19 - Driven Under
احساساتم را خواستم دوباره براش خرج كنم
دست تو جيبم كردم
اما جيبم سوراخ بود!
حتما وقتي با بچه ها توي خيابون جردن يا فرشته بوديم از جيبم افتاده!
ميرم پيداش كنم!
I wanted to spend my Emotions For her again
So I put my hand in my pocket
but there was a hole in it
It must have been left in upper streets of the City
I'll go look for it!
2
سه شنبه 31 خرداد1384ساعت 14:26
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18 - The Kids Arent Allright!
وقتهايي كه براي نوشته هام ميتونم حسابي تمركز كنم
مواقعي هست كه دارم براي امتحان درس مي خونم!
The Moments that I can completely concentrate on writing notes are
The times that I'm Studying For my Exams
2
یکشنبه 29 خرداد1384ساعت 12:13
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
17 - True Moments For Lovers!!
قبل از ازدواج:
بهش گفتم ساعت 9:30 شب خيلي خسته اما به خاطر تو با لبخند و يه دسته گل رز ميام خونه!
دختر: واي نگو! ميام جلوت كتتو درميارم. كيفتو ميگيرم ميبوسمت و با هم ميريم شام بخوريم.
بعد از ازدواج:
ساعت 10 شب خسته با اعصاب خط خطي و چند تا پرونده و نقشه زير بغل ميام خونه!
زنم (همون دختر سابق): تا كفشاتو در نياوردي بيا اين آشغالارو بگذار دم در! در ضمن غذاي ظهر توي يخچال هست, فقط كافيه بگذاريش توي مايكروفر گرم شه!
Before Marriage:
I told Her that I come home late at 9:30 so tired... but with a smile and a bunch of red roses, Just for you!
girl said: God! I'll come to you, take off your coat, and I'll grab your bag, and I'll kiss you and take you for having dinner.
After Marriage:
I Come home at 10 o'clock late at night, so sick and tired! and a couple of files and charts in my hands.
my wife (that olden girl): while you havent taken off your shoes yet, here! take this packs of garbages out! besides, amount of lunch food is left in the refrigrator, all you have to do is to put it in Microwave to be ready for dinner!
2
شنبه 28 خرداد1384ساعت 23:50
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
16 - Back To Womb
تشنه خونم!
تنها كسي كه مي خوام پدرشو در بيارم
اون دكتريه كه همون اوايل
چنان زد تو كونم
كه هر چقدر زور زدم نتونستم جلوي جيغ كشيدنم رو بگيرم!
My State of Blood thirsty
The only man that I wanna Kill is
the Doctor who
Slapped At my ass So hard
that no matter how I tried, I couldnt Stop screaming!
2
شنبه 28 خرداد1384ساعت 21:1
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15 - Pissed OFF Santa!
خوشحالم از اينكه توي چنته ام
چيز هاي خوبي دارم!
اما متاسفم چون براي تو
چيز بدردبخوري ندارم!
I'm Glad To Have some good things
on My Own
But I'm Sorry! Cause I've got Nothing good
For You!
2
جمعه 27 خرداد1384ساعت 16:12
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
14 - نوشتهء پاستوريزه:
اصولا بستني چيز خوبيست!
--------------
نه اين, نه اون, نه اين يكي, نه اون يكي,
... اينم نه!
اين يكي هم نه!
از اين يكي هم خوشم نمي آد.
اينم كه جا زد.
يكي اينطوري مي خواستم... اما,
امان از بشقابي كه غذاي توش انتخاب سر آشپزهاست!
نه مامان نمي خوام! بستني اش خوشمزه تره!
Generally Ice-Cream Is Someting Good!
------------
Not This, Not That! Not this one, Not That One!
... this one either
Neither this one!
No NO! I dont Like This one either!
This One has Gaven Up...
I Wanted Someone like this... But
Damn The food which is the Only choice of the Chefs!
MAMA I dont Wanna Eat this!
(Dont Put Yourself in Trouble With That Ice-cream! Its an Expression, No need 4 u 2 understand it!)
2
جمعه 27 خرداد1384ساعت 13:28
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13 - به تمامي دوستانم:
از اينكه دوستانم اونقدر خوش شانس هستند
كه دوست خوش شانسي مثل من دارند
به خودم مي بالم!
My Friends Are so Lucky To have
Such Lucky Friend Like Me
Thats why I'm So proud Of Myself!
2
چهارشنبه 25 خرداد1384ساعت 1:38
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
12 - يادداشت يك كور و كر
دختر جون اگه من بهت زل ميزنم
به اين خاطره كه
هنوز قيافهء حقيقيتو نديده ام!
نه چيز ديگه!
هنوز دارم حدس ميزنم!
Girl! IF I'm Staring At You
Its Because
I Still Havent Seen Your REal Face
Nothing Else!
Still guessing
2
دوشنبه 16 خرداد1384ساعت 1:29
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 - زگفتار شيخ عجول:
او را گفتند:
فرهنگ از كه آموختي؟
گفت از بي فرهنگان!
هر كثافت كاري و زشتي اي كه از ايشان مي ديدم از آن پرهيز كردم!
He Was Told
Where did you learn your Respectful humor?
He Replied - from Lowbrows!
I Avoided all the Discourteous and Disrespectfuls They Were in!
2
دوشنبه 16 خرداد1384ساعت 1:5
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10 - Chop Suey
روز و تاريخ تولد هراس انگيزترين يادآور غرق شدن روزهاي جوانيست.
مي خواهم گريه كنم...
بگذار گريه كنم....
مرده شور همه تونو ببرن...
22سال پيش به جاي ناشناخته اي پا گذاشتم كه حالا ماهيتشو معرفي كرده...
تنيده در تار عنكبوت
Birth day and date is the most horrible reminder of youth, sinkin.
Wanna cry
Lemme Cry
Damn you all
22 years ago, I stepped into an unknown place than has intoduced itself now
Trapped in Spiders Web
2
یکشنبه 15 خرداد1384ساعت 1:4
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9 - توصيه:
توصيهء جدي اينجانب به تمامي نامزد ها و حاميان تبليغاتي آنها:
هنگام نصب پوستر هاي تبليغاتي,
و صد البته نصب آگهي در وبلاگ ها,
توجه داشته باشيد
كجا و در چه مكان و وبلاگي داريد نصبش مي كنيد!
Due to Shortage Of time The translation for this note is not available yet
2
سه شنبه 10 خرداد1384ساعت 11:42
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 - The Day After Tomorrow
توي اين فكرم كه
اگر فردا سر پل صراط
تابلوي توقف ممنوع يا ايستادن بيجا مانع كسب است گذاشته باشند
و مامورا هم مردمو مثل گوسفند هل بدهند و متفرق كنند
اونوقت چطور ميشه ايستاد و يقهء اين و اونو گرفت؟
Due to some Expressions, there is No Translation For this Note!
2
یکشنبه 8 خرداد1384ساعت 22:6
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 - Nevermind
من و Curt Cobain
در يك خصوصيت مشترك هستيم
كه همزمان هم شباهته هم تفاوت!
اون در بهترين كاري كه ميتونست بكنه افتضاح بود
(ولي/و) من توي افتضاح بالا آوردن بهترينم!
...بيخيالش شو!
Curt Cobain (Of Nirvana) And I
Have One same quality and typicality
Which is a proportion and also a difference
at the same time!
He was "Worst at What he did best"
(but/And) I'm Best At What I do worst!
...Nevermind It!
2
یکشنبه 8 خرداد1384ساعت 20:24
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6 - My Bitter End
تازگيها اونقدر آينده نگر شده ام كه
فقط فكر پيري 40-50 سال ديگه رو مي كنم.
مطمئنم فردا به اين نتيجه ميرسم كه
آينده نگري از بزرگترين اشتباهات زندگيم بوده است
Nowadays I've become such a Provident that
I only think about My Aftertime (40-50 years later)
I'm sure That Tomorrow I'll Face the Fact That
Providence Was one Of My Worst mistakes in Life
2
شنبه 7 خرداد1384ساعت 22:58
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5 - I'm Scarrrrred
اونقدر احمق زياد شده كه
به جاي خودشون,
منو مي خواهن ببرن به تيمارستان!
ولم كنين لعنتي ها...
من ديوونه نيستم!
The number Of the Insanes has raised that much,
so they wanna take me to the bedlam
instead of themselves!
Leave meeeeee aloneeeee God damn it!
I'm not Insane!
2
شنبه 7 خرداد1384ساعت 1:32
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4 - يه شعر!
توي اين فكرم اگه من آهنگ American Idiot رو به اسم:Iranian Idiot مي خوندم چي ميشد؟! بذار يه امتحاني بكنم!
مثلا ميخوندم:
Don't wanna be an Iranian idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck Iran(ia)!!
نمي خوام يه احمق ايراني باشم
كشوري تحت نظر يه ديوونهء تازه
تو ميتوني بشنوي صداي جنون و حماقتو؟
يه ذهن ناآگاه گند بكشه ايرانو!
Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
به نوع جديدي از تنش خوش آمديد!
دور تا دور تمام دنيا
همه چيز قرار نيست درست باشه!!
تلويزيون وعدهء فرداي بهتر (رويايي) رو ميده!
اما ما اوني نيستيم كه به حرفاش گوش كنيم.
پس بحث و دعوا كافيه!
اين تيكه رو هم خودم با درك بالاي شعري ام مي سرايم (تغيير ميدهم!):
Don't wanna be an Iranian idiot.
Don't wanna vote for a the new mania.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
تلويزيون مدام از حقوق شهروندي, حقوق بشري, مردم دوست داشتني, مردم عزيز, مردم آگاه و حق و حقوق و... ميگه... توي دانشگاه استاد هاي درسهاي حمومي بحث راه مياندازند و تبليغ ميكنند...
من اونقدر خنگم كه درك ندارم! به هر حال صداتونو ببريد! گوشم درد گرفت! يه شعار تازه در بياريد! هر چند كه هيچ تاثيري در ذهن احمق هايي مثل من نداره!
2
دوشنبه 2 خرداد1384ساعت 17:47
-
For English Visitors Concern: When Comment Box Loaded, Press [F8] To Write In English And Fill In The Blanks With Your: 1 - Name , 2 - E-Mail , 3 - URL Please
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
